MISSCHIEN EEN TROOST
Ik kom erachter dat ik veel verkeerd heb gedaan.
Dingen die ik misschien niet meer goed kan maken.
Maar misschien kan ik met mijn fotografie nog voor een kleine troost zorgen.
Op 25 mei 2026 maakte ik deze webpagina met recent fotowerk.
PERHAPS A COMFORT
I am realizing that I have done a lot wrong.
Things that I might not be able to make right anymore.
But perhaps I can still offer a small comfort with my photography.
On May 25, 2026, I created this webpage with recent photographic work.
EEN DAG MET MIJN VRIEND FIROZ
Firoz was op 20 mei jarig geweest en ik had deze photodrawing voor hem willen maken...
A DAY WITH MY FRIEND FIROZ
Firoz's birthday was on May 20th, and I had wanted to make this photodrawing for him...
MEERDERE FOTO'S & PHOTODRAWINGS DIE IK MAAKTE OP ZATEREDAG 23 MEI 2026
MULTIPLE PHOTOS & PHOTODRAWINGS I MADE ON SATURDAY, MAY 23, 2026
We hadden in Utrecht met elkaar afgesproken, dus ik in de ochtend met de trein eerst naar Utrecht. En ja, waarom ik dan op het station van Rijswijk 2 glazen op een bankje fotografeer dat weet ik ook niet, maar ik zag ze tegenover me en wilde ze fotograferen.
We had arranged to meet in Utrecht, so I took the train to Utrecht first thing in the morning. And well, I don't know why I ended up photographing two glasses on a bench at Rijswijk station, but I saw them in front of me and wanted to photograph them.
Samen met Firoz bezochten ik meerdere plaatsen.
Together with Firoz, I visited several places.
De 1e plaats waar Firoz mij mee naar toe nam, was de plaats in Neerijnen. De plaats waar wij ooit dezelfde vriend kenden. En dus de plek waar toen een zelfgebouwde huisje had gestaan .
The first place Firoz took me to was the place in Neerijnen. The place where we once knew the same friend. And thus the spot where a small house that had built ourselves had stood back then.
Een vriend die dus eens de bekendste poppenspeler van Nederland was, maar toen opeens in de stad Gent, een half uur voor de aanvang van de voorstelling ermee ophield. Mensen in de zaal kregen hun geld terug en hij is toen terug naar Nederland gegaan. Hij heeft zijn fiets gepakt en heeft zijn hele familie achter zich gelaten en is gegaan naar de plaats die God hem zou geven. Dit werd dus eerst een fietsenhok in het plaatsje Neerijnen. Het plaatsje waar mijn vriend Firoz toevallig toen op school zat. Hij heeft hier 2 jaar gewoond, maar toen vond de gemeente van Neerijnen het niet meer goed. Hij mocht toen in de tuin van een bewoner van het plaatsje Neerijnen een eigen huisje tegenover de kerk gaan bouwen, want dat was zijn tuin.
So, a friend who was once the most famous puppeteer in the Netherlands, but then suddenly quit in the city of Ghent, half an hour before the start of the performance. People in the audience got their money back, and he went back to the Netherlands. He grabbed his bicycle, left his entire family behind, and went to the place God would give him. So, first this became a bicycle shed in the village of Neerijnen. The village where my friend Firoz happened to be at school at the time. He lived there for two years, but then the municipality of Neerijnen decided it was no longer acceptable. He was then allowed to build his own little house opposite the church in the garden of a resident of the village of Neerijnen, because that was his garden.
Ik had ook het genoegen Lotte (de dochter van Jozef) te leren kennen tijdens mijn bezoeken aan Joseph. Voordat ze naar een theatervoorstelling ging, kwam ze vaak even langs bij de hut van haar vader om de hele voorstelling met hem door te nemen. Ik raakte nieuwsgierig naar haar voorstellingen en heb een aantal van haar bijzondere theaterproducties kunnen bijwonen.
I had also had the pleasure of getting to know Lotte (Joseph's daughter) during my visits to Joseph. Before going to a theatre performance, she would often stop by her father's hut to go over the entire show with him. I became curious about her performances and was able to experience a number of her remarkable theatre productions.
Op de plaats waar ooit het huisje van Jozef had gestaan, was nu een auto geparkeerd.
A car was now parked where Joseph's cottage had once stood.
En toen kwamen we aan bij de straat van Firoz, waar net als in RIjswijk allemaal oranje vlaggetjes in de straat hangen. "Nederland voetbaltijd"
And then we arrived at Firoz's street, where, just like in Rijswijk, there are little orange flags hanging all along the street. "Netherlands football time."
...en ja, waarom ik aan het eind van de dag weer opnieuw een foto maakte van 2 glazen was ik me helemaal niet bewust.
...and yes, I was completely unaware why I took another photo of 2 glasses at the end of the day.
DEN HAAG 24 MEI 2026
THE HAGUE 24 MAY 2026
Ik wilde eigenlijk even bij "De Kunstkring" binnenlopen, maar die bleek op Pinksteren gesloten te zijn, dus ben ik even naar een andere kunstclub gegaan.
I actually wanted to take a look at "De Kunstkring," but it turned out to be closed on Whit Sunday, so I went to another art club for a bit.
Tijdens het plaatsen van deze foto's werd ik geattendeerd op dit lied.
While posting these photos, I was alerted to this song.
De bijzondere bovententoonstelling had ik al eens gezien
I had already seen the special upstairs exhibition.
En toen dus weer van Galerie Pulchri naar " Holland Spoor" fietsen...
And so then cycling from Galerie Pulchri to "Holland Spoor" again...
Helaas bleek deze website ook een beeld te kunnen geven van mijn laatste verblijf in Dipolog waarop ik samen met mijn vrouw Hannah was.
Ik wist eigenlijk niet meer dat ik deze site ooit gemaakt had.
Eigenlijk was het een beeld van een verschrikkelijk tijd.
En zeer pijnlijk om weer terug te zien op maandag 25 mei 2026
De situatie was echt verschrikkelijk!
Unfortunately, this website also turned out to be able to give an impression of my last stay in Dipolog, where I was with my wife Hannah.
I actually didn't remember that I had ever made this site.
Actually, it was a picture of a terrible time.
And very painful to look back on it on Monday, May 25, 2026.
The situation was truly terrible!
later op de avond
Ik sprak over mijn zoon met een vriend. Hij vroeg zich gelijk af:
Wat is dat voor een gestoorde jongen?
Is hij soms stapelgek geworden?
En ja, laat op de avond vroeg ik mij ditzelfde ook eventjes af?
Waarom benaderd een zoon zijn werkelijke vader op zo'n achterlijke manier alsof ik hem ooit iets vreselijks aangedaan zou hebben?
Het is inderdaad helemaal buiten alle proporties.
later in the evening
I spoke about my son with a friend. He immediately wondered:
What kind of disturbed boy is that?
Has he gone completely mad?
And yes, late in the evening I briefly wondered the same thing myself.
Why does a son approach his real father in such a backward way, as if I had once done something terrible to him?
It is indeed completely out of all proportion.
Maak jouw eigen website met JouwWeb