Als eerste deze ochtend, het doen van de morgenwacht, koffie zetten en brood halen. Slise bread en pandosal. De laatste dagen heeft het flink geregend en grote plassen op de weg weerspiegelen de hemel. Maar voordat ik vertrek moet ik eerst het wekelijkse huisvuil aan de kant van de weg zetten. Een activiteit die hier nog al eens vergeten wordt. Vaajk denk ik: waarom wil men hier toch zo weinig mogelijk weggooien en zoveel als mogelijk nog eens bruikbaar gaan beschouwen?

First thing this morning, doing the morning watch, making coffee and getting bread. Slis bread and pandosal. The last few days it has rained heavily and large puddles on the road reflect the sky. But before I leave, I have to put the weekly garbage at the side of the road. An activity that is often forgotten here. Vaajk I think: why do people want to throw away as little as possible here and consider as much useful again as possible?

De man van de pldt is langs gekomen om de telefoon te vervangen. Na bij elkaar werkelijk vele uren eindelijk telefonisch contact te hebben gehad,. Is het eindelijk gelukt om de telefoon om te ruilen. Het bleek nu dat er door Hannah per ongeluk een verkeerd abonnement was afgesloten. Een abonnement met een "gratis" notebook en dat was al heel snel kapot gegaan vertelde Hannah. Hannah had niet door gehad dat het een abonnement voor een veel duurdere prijs was.

The man from the pldt came by to replace the phone. After really many hours of telephone contact, finally. Finally managed to exchange the phone. It now turned out that Hannah had accidentally taken out the wrong subscription. A subscription with a "free" notebook and that broke very quickly, Hannah said. Hannah hadn't realized it was a subscription at a much more expensive price.

Nora komt langs om onze nagels te verzorgen.