DE REIS
- Wat als de beroemde Vier Seizoenen van Antonio Vivaldi waren voorafgegaan door die van Giovanni Antonio Guidon, sterviolist van Parijse orkesten van de volwassenheid van Lodewijk XIV? De twee werken worden uiteindelijk ondanks hun verschillen in hetzelfde programma gepresenteerd: de bekende virtuositeit van Vivaldi's werk contrasteert met de mengeling van Franse goede smaak en Italiaanse trekjes van Guido's Seizoenen.
- What if Antonio Vivaldi's famous Four Seasons had been preceded by that of Giovanni Antonio Guidon, star violinist of Parisian orchestras from the adulthood of Louis XIV? The two works are ultimately presented in the same program despite their differences: the renowned virtuosity of Vivaldi's work contrasts with the blend of French good taste and Italian touches of Guidon's Seasons.
Tijdens mijn reizen was ik diep onder de indruk van deze violist. Het is niet voor niets dat ik zo ontroerd raakte door een uitvoering van Vivaldi's Vier Seizoenenconcert. De dirigent is half zigeuner en komt, geloof ik, uit Parijs. Je ziet hem nauwelijks naar de muziek kijken; hij speelt als een zigeuner, uit zijn hoofd. Het was zo indrukwekkend dat ik het twee keer wilde beluisteren, in de hoop af en toe een glimp van de visuele aspecten op te vangen.
In my travels, I was truly touched by this violin player. It is not without reason that I am so moved by a performance of Vivaldi's Concerto of the Four Seasons. The man conducting is half Gypsy and, I believe, comes from Paris. You hardly see him look at the music; he is playing like a Gypsy, from memory. It was so impressive that I wanted to listen to it twice, trying to catch glimpses of the visuals every now and then.
Maak jouw eigen website met JouwWeb